有你所以美好

《巴爾札克與小裁縫》

作者：戴思杰/著

譯者：尉遲秀

出版社：皇冠

電影同名小說《巴爾札克與小裁縫》，小說比電影更為精彩，在小說中有許多情節，電影反而沒有表現出來，如果能先看過小說再看電影，就可以更清楚的瞭解整部電影的內容，小說以“我”做為主述者，然而“我”這個角色像是旁觀者一樣道出了出整個故事。

故事是發生在中國七十年代文革時期，文本中的兩位知識青年羅明與我(馬劍玲)的父親，他們被歸類為黑五類中的反動份子，被視為人民敵人(「黑五類」，即地主、富農、反革命分子、壞份子和右派份子及其子女。當時，「黑五類」的子女又被稱為「狗崽子」)羅明和馬劍玲他們被下放至四川雅安這個偏遠小鄉村接受貧下中農的再教育。

故事中當馬劍玲的小提琴、羅明的鬧鐘、以及他們後來向四眼偷來的禁書都象徵自由與文明。「四眼」的書箱裡有魯迅、巴爾札克、雨果、大仲馬、斯湯達爾、福樓拜、羅曼羅蘭，在文革時代這些作品全部列為禁書，在知識飢渴的時代羅明用這些書改變了美麗但缺乏文化的小裁縫，羅明講述巴爾札克的小說內容，進而開啟了小裁縫的心靈，當馬劍玲講大仲馬的基督山恩仇記，也讓老裁縫有了新的想法，將代表水手的符碼運用到裁縫上，原本兩人應該是要接受再教育的反而兩人成了輸入文明與現代的輸送者。思潮的引進能使人的思想改變，更代表了進步也象徵舊階段過去新時代的來臨。

書本的影響力是足以改變人的思維模式，更新人們的心思意念，巴爾札克的書啟蒙了小裁縫的思想，讓她明白自己是有能力改變自己的，也讓小裁縫明白了一件事“女人的美是無價之寶”，女人的美不單單只是擁有細緻的臉龐，而是“思想”是能對任何事物的思考能力，書本的影響讓人看見心靈的幽暗之處，只有心靈的自由，才能使靈魂掙脫困境的牢籠。知識使人有力量就是這個意思吧！

羅明和馬劍玲，兩位知青都愛著小裁縫，兩人的性格就如同他們對感情的態度與表現，馬劍玲沉穩而內斂，即使他知道小裁縫是羅明的戀人，甚至懷了羅明的孩子，他仍然替羅明守護小裁縫，幫她找到醫生，做人工流產。馬劍玲對小裁縫的愛是奉獻，羅明藉由文學的滋潤小裁縫的心靈擴充了她的境界。羅明雖然不是最直接的影響小裁縫，但他確是間接改變她的人，使她不再只是外表美麗而缺乏人文氣息的女人。

雖然最後羅明與馬劍玲因為小裁縫的離去，傷心絕望的將所有的書籍焚燬，甚至懷疑讓小裁縫認識巴爾札克到底對不對，但可以肯定的是巴爾札克的小說啟蒙小裁縫的心靈，幫助了她主宰自己的人生方向。影片最後小裁縫將辮子剪掉像是揮別過去與舊傳統，短髮的她，帶著巴爾札克給予新思維，離開家鄉，追求新生活。

數十年後，因為長江三峽蓋水壩，過去鳳凰山的一切，及小裁縫的身影都將淹沒成為歷史，那不只是青春的回憶，而是烙印生命中的一個記號，是男人與男人間的友誼，是男人與女人間的愛情，也是新知識注入的年代。